The Xilinx directories with test harnesses and/or test cases are for XSIM test and debug.
Hopefully these will go away after we get full support from XSIM.
These do not apply to other simulators.
They are not special versions for Xilinx hardware. Use the regular versions for testing Xilinx hardware in other simulators.