The OsvvmCOntext.vhd file in version 2023.04 seems out of sync with this post. It is still requiring a compile of these packages to “osvvm” when other packages include “use work.*.all” statements.
context OsvvmContext is
library OSVVM ;
use OSVVM.OsvvmScriptSettingsPkg.all ;
use OSVVM.NamePkg.all ;
use OSVVM.NameStorePkg.all ;